Comportamiento en los templos.

Comportamiento en los templos.

Aquí dejo unas indicaciones acerca de cómo presentar nuestros respetos en los santuarios que visitamos, estos santuarios son lugares de culto pero hay turistas que entran en ellos como si fueran parques temáticos. Estas acciones que indico abajo expresan respeto independientemente de tus creencias religiosas.

A – EN EL TORII

Un torī (en japonés 鳥居) es un arco tradicional japonés que suele encontrarse a la entrada de los santuarios Shinto (Jinja), marcando la frontera entre el espacio profano y el sagrado. Consisten de dos columnas sobre las que se sustentan dos travesaños paralelos, frecuentementes coloreados de tonalidades rojas o bermellonas. Algunos poseen tablas escritas montadas entre las barras horizontales.

Bow at Torii
Reverencia

1. Una reverencia cuando entras.
2. Una reverencia cuando te marchas.

B – EN EL TEMIZUYA (fuente):

 

Una chōzuya o temizuya (手水舎) es una fuente sintoista para realizar abluciones para realizar la ceremonia de purificación conocida como temizu. El proceso de purificación debe realizarse antes de acercarse al santuario principal o shaden (社殿). Esta simbólica purificación  se realiza normalmente delante de todas las capillas incluidos muchos templos budistas y algunas nuevas casas religiosas de diferente índole. El Temizuya suele estar en una zona al aire libre donde el agua llena abrevaderos de piedra, esta agua la puedes coger con cazoletas de madera.

Antiguamente esta purificación se realizaba en manantiales naturales, en la orilla de rios o en la playa y este proceder sigue considerandose como el ideal.

Rinse your hands and mouth
Enjuaga manos y boca.
1. Enjuaga tu mano izquierda.
2. Enjuaga tu mano derecha.
3. Vierte agua en tu mano izquierda.
4. Enjuaga tu boca con esa agua.
5. Enjuaga tu mano izquierda de nuevo.
6. Enjuaga la cazoleta. (vierte el resto del contenido en el suelo).

No toquéis la cazoleta directamente con los labios y sobre todo no LANZÉIS MONEDAS a la fuente.

C – EN LOS TEMPLOS:

Una vez en el templo realiza estas acciones:

Paying respect

Presenta tus respetos

1. Deposita alguna moneda en el ofertorio.
2. Haz dos reverencias.
3. Da 2 palmadas.
4. Pide un deseo si quieres.
5. Haz una reverencia.

Por favor, no hacer fotos en los santuarios ni cerca de la puerta.

Otras indicaciones:

  • Hay que preservar la dignidad de estos sitios sagrados por lo que hay que comer, beber y fumar solamente en los sitios indicados para ello.
  • Por lo general está prohibido tomar fotos o grabar vídeo dentro de sus muros o siempre que haya un techo sobre tu cabeza.
  • Las fotos desde el exterior si están permitidas.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *